move heaven and earth

move heaven and earth
сделать всё возможное, стараться изо всех сил, приложить все усилия, пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться; ≈ лезть из кожи вон; см. тж. move hell

I... am already deep in debt again, and moving heaven and earth to save myself from exposure and destruction... (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ch. VIII) — я: ". опять по горло в долгах и лезу из кожи вон, чтобы избежать разоблачений и гибели..."

The gang moved heaven and earth to oust her from her job as a teacher... (U. Sinclair, ‘The Goslings’, ch. XLIX) — Эта шайка реакционеров пустила в ход все, чтобы лишить мисс Этел Гарднер возможности преподавать...

The mine-owners will move heaven and earth to smash the alluvial regulations, and according to Mr. de Morfé the government's behind them. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Промышленники ни перед чем не остановятся. чтобы лишить старателей права на россыпи, и, если верить мистеру де Морфэ, правительство на их стороне.

Here we were, in this predicament, and no word from you - God, I've moved heaven and earth to get in touch with you! (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 9) — Мы тут оказались в таком тяжелом положении, а от вас не было ни слова, Боже мой, я поднял всех на ноги, чтобы связаться с вами!


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "move heaven and earth" в других словарях:

  • move heaven and earth to — move heaven and earth (to (do something)) to do everything possible to achieve a result. I have instructed police to move heaven and earth to find whoever is responsible for this terrible crime …   New idioms dictionary

  • move heaven and earth — (to (do something)) to do everything possible to achieve a result. I have instructed police to move heaven and earth to find whoever is responsible for this terrible crime …   New idioms dictionary

  • move heaven and earth — This expression indicates a person s determined intention of getting a work done in spite of all odds he may face. He will use all and every means to accomplish the target. Example: He moved heaven and earth to get his literary work recognised by …   The small dictionary of idiomes

  • move heaven and earth to do — move heaven and earth (to do (something)) See at: heaven forbid …   New idioms dictionary

  • move heaven and earth — (to do (something)) See at: heaven forbid …   New idioms dictionary

  • move heaven and earth to do — ► move heaven and earth to do make extraordinary efforts to do. Main Entry: ↑heaven …   English terms dictionary

  • move heaven and earth — TRY ONE S HARDEST, do one s best, do one s utmost, do all one can, give one s all, spare no effort, put oneself out; strive, exert oneself, work hard; informal bend over backwards, do one s damnedest, go all out, bust a gut. → heaven * * * move… …   Useful english dictionary

  • move heaven and earth —    To say that you will move heaven and earth means that you are prepared to do everything that is possible to achieve something.     I promise I will move heaven and earth to get a work permit for you …   English Idioms & idiomatic expressions

  • move heaven and earth — verb To do whatever is necessary, including extreme or unusual actions; to go to extremes. He would move heaven and earth to make sure his family is healthy …   Wiktionary

  • move heaven and earth — try every way, do everything one can I will move heaven and earth to help you get a job with our company …   Idioms and examples

  • move heaven and earth — I m going to get this promotion, even if I have to move heaven and earth to do it Syn: try one s hardest, do one s best, do one s utmost, do all one can, give one s all, spare no effort, put oneself out; strive, exert oneself, work hard; informal …   Thesaurus of popular words


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»